Translations

Interpreting

Subtitling

with

Sorin Roman

 

 

 

 

Contact Sorin: s o r e i n @gmail.com - This formatting is meant to avoid address cropping by the spam robots. The real address doesn't contain any spaces (blanks) between the 6 characters before the @ sign.

- Ce formatage a l'intention d'éviter la collection de l'adresse par les robots de spam. L'adresse réelle ne contient pas d'espaces entre les 6 caractères avant le signe @.

 

 

 

 

Outsourcing, IT outsourcing, and Offshore Outsource Company.
Outsourcing

Go to the COURSE IN ROMANIAN section

 

Language pairs

English « Romanian
English « French
Romanian « French

 

Pricing

Translations

General translations
0.05 - 0.06 EUR/word

Specialized translations
0.09 EUR/word

Minimum order: 4 EUR

The translations will be delivered in any common computer format (TXT, RTF, DOC, PDF...).
The short translations may be delivered within 1-2 days. For the long translations, contact the translator.

Legalized or certified translations of certain documents are available to some extent.

Specialized translations are very limitedly available for the English « French language pair.


Interpreting

14-20 EUR/hour

Interpreting is available:
- locally, in Iaşi;
- nationally, in Romania (the supplementary transportation costs will be paid by the customer);
- by telephone;
- online.

Interpreting is very limitedly available
for the English « French language pair.


Subtitling

The price depends widely on the type, the quality and the length of the material.
You can orient yourself by the prices above.

 

Payment

By credit/debit card, though other options may be negotiated.
Any currency accepted.

Paires de langues

Français « Roumain
Français « Anglais
Roumain « Anglais

 

Prix

Traductions

Traductions générales
0.05 - 0.06 EUR/mot

Traductions spécialisées
0.09 EUR/mot

Commande minimale: 4 EUR

Les traductions seront livrées dans n'importe quel format informatique commun (TXT, RTF, DOC, PDF...).
Les traductions courtes peuvent être livrées dans 1-2 jours. Pour les traductions longues, entrez en contact avec le traducteur.

Les traductions légalisées ou certifiées de certains documents sont disponibles dans une certaine mesure.

Les traductions spécialisées sont disponibles dans une mesure très limitée pour la paire de langues
Français « Anglais.


Interprétation

14-20 EUR/heure

L'interprétation est disponible :
- localement, à Iaşi;
- nationalement, en Roumanie (les dépenses de transport supplémentaires seront payées par le client);
- par téléphone;
- en ligne

L'interprétation est disponible dans une mesure très limitée pour la paire de langues
 Anglais « Français.


Sous-titrage

Le prix dépend largement du type, de la qualité et de la longueur du matériel.
Vous pouvez vous orienter selon les prix ci-dessus.

 

Paiement

Par carte de crédit/debit, quoique d'autres options puissent être négociées.
Toute monnaie est acceptée.